Download e-book for kindle: Anna Karenina (The Margellos World Republic of Letters) by Leo Tolstoy,Gary Saul Morson,Marian Schwartz

By Leo Tolstoy,Gary Saul Morson,Marian Schwartz

Tolstoy produced many drafts of Anna Karenina. Crafting and recrafting each one sentence with cautious purpose, he was once something yet informal in his use of language. His venture, translator Marian Schwartz observes, “was to bend language to his will, as an tool of his aesthetic and ethical convictions.” In her remarkable new translation, Schwartz embraces Tolstoy’s strange style—she is the 1st English language translator ever to take action. past translations have departed from Tolstoy’s unique, “correcting” meant error and infelicities. yet Schwartz makes use of repetition the place Tolstoy does, wields a sensible cliché while he does, and strips down descriptive passages as he does, re-creating his variety in English with mind's eye and skill.
 
Tolstoy’s romantic Anna, long-suffering Karenin, speeding Vronsky, and dozens in their kin, associates, and associates are one of the such a lot brilliant characters in global literature. within the thought-provoking advent to this quantity, Gary Saul Morson offers strange insights into those characters, exploring what they demonstrate approximately Tolstoy’s radical conclusions on romantic love, highbrow dishonesty, the character of happiness, the process actual evil, and extra. For readers at each stage—from scholars first encountering Anna to literary execs revisiting the novel—this quantity will stand because the English reader’s transparent first choice.

Show description

Read or Download Anna Karenina (The Margellos World Republic of Letters) PDF

Similar classic literary fiction books

Get Tosa Diary (Tuttle Classics) PDF

The Tosa Diary finds the lifetime of a vacationer in tenth-century Japan whose trip lasted fifty five days on a boat from Tosa, the place Ki no Tsurayuki served as governor, to Kyoto. This enticing translation presents the trendy reader with a desirable examine historic eastern existence and trip, and is written with an artless simplicity and quiet humor.

The City Still Breathing - download pdf or read online

A physique is located at the aspect of a road. It is going lacking, making its approach, over the process one early wintry weather evening, everywhere in the northern city of Sudbury and during the lives and goals of 11 very diversified humans, all broken ultimately, finally bringing them jointly in an odd second of violence.

New PDF release: A Descant for Gossips (UQP Modern Classics)

This fashionable reissue of 1 of Thea Astley’s most interesting early novels is a vintage tale of small-town existence. schoolteachers are attracted to one another through their trouble for a lonely younger woman. so long as Vinny Lalor may well take note she have been at the edge of things—in her family members and in school. yet because the ultimate time period of the 12 months progresses, rumor and malice mount opposed to Vinny and her academics, sweeping them towards scandal and, for considered one of them, catastrophe.

Los siete hermanos (Letras Nórdicas nº 39) (Spanish Edition) - download pdf or read online

Los siete hermanos es l. a. obra más importante de los angeles corta pero fecunda historia de l. a. literatura finlandesa y, desde luego, los angeles más significativa, los angeles que refleja con mayor hondura el alma del pueblo finlandés, su temperamento insumiso, los angeles expresividad de su lenguaje, su especial sentido del humor, los angeles peculiaridad de sus costumbres y creencias, y su indomable voluntad de sobrevivir en las condiciones más adversas, teniendo como fondo un grandioso paisaje, admirablemente descrito y que forma una unidad indestructible con los personajes y l. a. acción.

Extra info for Anna Karenina (The Margellos World Republic of Letters)

Sample text

Download PDF sample

Anna Karenina (The Margellos World Republic of Letters) by Leo Tolstoy,Gary Saul Morson,Marian Schwartz


by Anthony
4.0

Rated 4.00 of 5 – based on 8 votes